Olivia Rodrigo Shares Concert Moment That Made Her ‘Bawl’ As She Celebrates ‘GUTS World Tour’ Film