‘Riverdale’ Star Madelaine Petsch Spills Details On Relationship With Travis Mills