Nick Jonas Marks 13 Years Since His Diabetes Diagnosis: ‘Never Let Anything Hold You Back’